авыштыру

1)

а) клони́ть (голову набок, шею, мачту); отклоня́ть/отклони́ть; (не́сколько, немно́го) склоня́ть/склони́ть, наклоня́ть/ наклони́ть

җил төтенне сезнең якка авыштыра — ве́тер кло́нит дым в ва́шу сто́рону

башны уңгарак авыштыру — склони́ть го́лову чуть впра́во

б) накреня́ть/ накрени́ть (судно, лодку, коляску); покоси́ть, ува́ливать/ували́ть прост. (скирд) || крен

2) перева́ливать (тело из стороны в сторону) || перева́ливание

3) перекла́дывать/переложи́ть; пересыпа́ть/пересы́пать (из одного сосуда в другой) || перекла́дка, перекла́дывание

йөкне бер арбадан икенчесенә авыштыру — переложи́ть груз с одно́й теле́ги на другу́ю

комны әрҗәдән кисмәккә авыштыру — пересы́пать песо́к из я́щика в каду́шку

4) перелива́ть/перели́ть (какую-л. жидкость) || перелива́ние

сөтне бер чүлмәктән икенчесенә авыштыру — перели́ть (всё) молоко́ из одного́ горшка́ в друго́й

5) ирон. перелага́ть/переложи́ть || переложе́ние (о механическом переводе с одного языка на другой и т. п.)

6) склоня́ть/склони́ть, перетя́гивать/перетяну́ть (кого на чью-л. сторону)

7) перен.; разг. пережи́ть, проводи́ть/провести́ (трудное время года)

бу кышны әйбәт кенә авыштырдык — э́ту зи́му дово́льно хорошо́ пережи́ли (провели́)

8) разг.; см. аудару 4)

9) в знач. нареч.; разг. авыштырып (то́лько) на исхо́де, под коне́ц, к концу́, в конце́ (чего)

курорттан көзне авыштырып кайту — верну́ться с куро́рта (то́лько) на исхо́де о́сени